Elenco de '9 To 5: The Musical' rinde homenaje a Dolly Parton: “Nuestro más profundo agradecimiento por la música, las risas y la alegría que nos brindó”

El elenco de la producción británica de 9 To 5: The Musical honró a Dolly Parton durante su presentación el martes 25 de agosto.

Antes de comenzar el musical, la estrella Karla Tracey dedicó un momento a honrar a Parton y anunció al público el fallecimiento de la icónica estrella country.

“Antes de comenzar la función de esta noche de 9 To 5, nos gustaría tomarnos un momento para recordar a la extraordinaria Dolly Parton, quien lamentablemente ha fallecido hoy”, dijo Tracey ante los suspiros audibles del público, que se enteraba de la muerte de Parton.

Tracey continuó: “9 To 5 fue originalmente escrita y producida por Dolly, cuyo extraordinario talento, creatividad y espíritu están entretejidos en cada parte de esta obra. Esta noche, interpretaremos la pieza como ella la concibió, con gran respeto y afecto por la mujer cuya visión le dio vida”.

En la producción de Landmark de 9 To 5, Tracey interpreta a Doralee Rhodes, el mismo personaje que Parton interpretó en la película de 1980.

“Nuestros pensamientos están con la familia, amigos y todos aquellos en el mundo que amaron y admiraron a Dolly”, dijo Tracey. “Así que, al comenzar, dedicamos la actuación de esta noche a Dolly Parton con nuestro más profundo agradecimiento por la música, las risas y la alegría que nos brindó”.

Parton falleció a la edad de 80 años, y su representante confirmó a People que la leyenda country tuvo una “breve batalla contra el cáncer”.

Las coprotagonistas de Parton en 9 To 5 recurrieron a las redes sociales para recordar a la estrella country; Lily Tomlin compartió una foto y subtituló la publicación de Instagram: “Sin palabras…”

Jane Fonda también compartió una foto con Parton y dijo: “Estoy devastada”.

“Dolly siempre estará con nosotros porque fue tan presente, tan poderosa, tan generosa y juguetona que está tejida en todas nuestras vidas y corazones para siempre”, escribió Fonda.

Parton estaba desarrollando un nuevo musical con algunas de sus canciones exitosas, que estaba previsto que comenzara sus preestrenos a finales de este año en el St. James Theatre de Nueva York.

Traducción al español

El elenco de la producción británica de 9 To 5: The Musical rindió homenaje a Dolly Parton durante su espectáculo el martes 25 de agosto.

Antes de que comenzara el musical, la estrella Karla Tracey se tomó un momento para honrar a Parton y anunciar al público que el ícono country había fallecido.

“Antes de comenzar la función de esta noche de 9 To 5, nos gustaría tomarnos un momento para recordar a la extraordinaria Dolly Parton, quien lamentablemente ha fallecido hoy”, dijo Tracey ante los suspiros audibles del público, que se enteraba de la muerte de Parton.

Tracey continuó: “9 To 5 fue originalmente escrita y producida por Dolly, cuyo extraordinario talento, creatividad y espíritu están entretejidos en cada parte de esta obra. Esta noche, interpretaremos la pieza como ella la concibió, con gran respeto y afecto por la mujer cuya visión le dio vida”.

En la producción de Landmark de 9 To 5, Tracey interpreta a Doralee Rhodes, el mismo personaje que Parton interpretó en la película de 1980.

“Nuestros pensamientos están con la familia, amigos y todos aquellos en el mundo que amaron y admiraron a Dolly”, dijo Tracey. “Así que, al comenzar, dedicamos la actuación de esta noche a Dolly Parton con nuestro más profundo agradecimiento por la música, las risas y la alegría que nos brindó”.

Parton falleció a la edad de 80 años, y su representante confirmó a People que la leyenda country tuvo una “breve batalla contra el cáncer”.

Las coprotagonistas de Parton en 9 To 5 recurrieron a las redes sociales para recordar a la estrella country; Lily Tomlin compartió una foto y subtituló la publicación de Instagram: “Sin palabras…”

Jane Fonda también compartió una foto con Parton y dijo: “Estoy devastada”.

“Dolly siempre estará con nosotros porque fue tan presente, tan poderosa, tan generosa y juguetona que está tejida en todas nuestras vidas y corazones para siempre”, escribió Fonda.

Parton estaba desarrollando un nuevo musical con algunas de sus canciones exitosas, que estaba previsto que comenzara sus preestrenos a finales de este año en el St. James Theatre de Nueva York.